I'd like to close out today's ceremony with a question.

我想以一个问题来结束今天的典礼。

Jonathan here, closing out the year with some of my favorite tech of 2018.

我是乔纳森，今天我将用我最喜欢的2018年的科技来结束这一年。

Silence notifications and close out of apps so you don't get distracted.

关闭通知和应用程序，以免分心。

Thank you very much Madam speaker for closing us out.

非你，发言人女士，结束我们的演讲。

I use both of these tools somewhat together to close out the loop.

我同时使用这两种工具来完成循环。

Thank you for closing out the week with CNN Student News.

你在一周快结束的时关注CNN学生新闻。

In Belgium, all the Jewish schools in Brussels and Antwerp have closed out of precaution.

比利时布鲁塞尔和安特卫普所有的犹太学校已经关闭来进行防范。

Taken 2 closes out the top five movies on the chart. Trina Williams, NPR News.

还有2部接近的电影电影排行榜的前五名。这里是NPR新闻，蒂娜·威廉姆斯报道。

I'd like to close out my savings account.

我想把储蓄账户销掉。

Someone else attempted to close this account out earlier today.

刚有人试图关闭这个账户。

Let's close this video out with one of the most common poems to ever be recited.

让我们用流传最广的一首诗（译文纯属打油）来结束本次的视频。

Let's close this week out strong.

让我们为本周画上圆满的句号。

I'd like to close out with an amazing quote from Steve Jobs, may he rest in peace.

我想引用史蒂夫·乔布斯的精彩语录来结束本期视频，愿他安息。

But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.

但母亲再也没有像这样对我表达她的爱。

We need one more indictment to close out this election, one more indictment and this election is closed out.

我们需要再多一次起诉来结束这次选举，再多一次起诉，这次选举就结束。

At 8: 30, when he starts closing out, you're gonna pick up the phone and call the bar.

等到八点半，他开始整理店铺时你就拿起电话打给酒吧。

And we closed out the week with a friendly device-to-device game of tic-tac-toe.

我们以友好的设备对设备井字游戏结束这一周。

Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.

划时代的幸福似乎近在咫尺，完全真实，却又遥不可及。

And so I closed out all these other worlds.

所以我关闭所有这些其他的世界。

She held her grandpa close, out of love, but also out of fear.

她紧紧地抱着爷爷，于爱，但也是于恐惧。